In a medium saucepan over low heat, melt butter. Add garlic and cook for 1 minute. Add chickpea flour and stir completely to make a roux. Cook for 2 minutes, stirring frequently. Whisk in milk slowly and cook until thickened to desired consistency. Add cheese and stir to melt. Season with salt and pepper, adding more to taste if necessary.